Bailes em curitiba, bailes em santa catarina, bailes, Shows em curitiba, shows,, Rodeios em curitiba, rodeios gauchos, Torneio de Laço, eventos gaúchos, eventos em curitiba,

Km 11 – O clássico dos Chamamés.

Composição: Constante J. Aguer

Musica: Transito Cocomarola

No dia 19 de setembro comemora-se o dia do Chamamé.

Esta data marca o falecimento do grande Mario Del Transito Cocomarola, considerado o Pai do Chamamé (Taita del Chamamé).

Km11 teria nascido em 1942 para um festival e foi gravado em 1946 inicialmente em guarani moderno (Jopara) e depois em castelhano.

A Letra de Constante J. Aguer sita um romance a beira da estrada, no “Quilometro 11”. Transito Cocomarola incorpora ao tema o belíssimo acompanhamento musical e faz deste, um Chamamé soberano tornando-o o clássico de todos os chamamés.

Kilómetro 11

(Versão em Jopara)

Nerendápe aju jevy

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al hallarme mombyry.

La culpa mante areko

de todo lo que he sufrido,

por eso es que ahora he venido

ha kangyete aiko.

Aníke nderesarái

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor:

“Nderehe’ÿ ndavy’ái”.

Che ndaikuaái angaite

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

rerekóva che rehe.

Ani nde pochy

anga chendive

desengañoite

mante areko

che âkâ tavy

anga oikuaa

nderehe kuña

che upéicha aiko.

Letra: Constante J. Aguer

Música: Tránsito Cocomarola

Kilómetro 11

(Versão em Castelhano)

Vengo otra vez hasta aquí

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al verme lejos de ti.

Culpable tan solo soy

de todo lo que he sufrido,

por eso es que ahora he venido

y triste, muy triste estoy.

Nunca vayas a olvidar

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor:

“Sin ti no me podré hallar”.

Por eso quiero saber

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

que me supiste tener.

Olvida mi bien

el enojo aquel

que así nuestro amor

irá a renacer

porque comprendí

que no sé vivir

sin tu querer.

Letra: Constante Aguer

Música: Tránsito Cocomarola

Pesquisa: Luiz Cesar Branco

Kilometro Jopara “MP3 Player”



http://www.chasquedoconhaque.com.br/chasque/wp-content/uploads/2014/12/sua-empresa.jpg

2 comments

  1. João Neves /

    Quanto ao KM11, temos que ser justo ao grupo Alma Serrana, na interpretação de Nando e João Vilar, e a gaita de Saguí, é sem dúvida uma das mais belas já vista em Jopara e de lambuja Puerto Tiro/El Kangui(El Cangy).
    Abraço
    João Neves
    Votuporanga-SP

  2. sidnei lunardi /

    concordo com o amigo joao neves acima, sem duvida uma das melhores e mais bonitas cancoes chamamezeiras intrepretadas pelo Alma Serrana! quem assistir nao se arrependera, ficou show de bola!!

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>